Anda Sering ke Pasar? Ternyata Kata Ini Asalnya dari Persia
Sisi luar Pasar Baru Lumajang saat dini hari.
satudetik.online - Pasar dalam bahasa Indonesia berasal dari bahasa Persia "bāzār " بازار yang artinya tempat jual beli.
Istilah tersebut masuk ke Nusantara melalui kontak dagang dan pengaruh Islam-Persia di masa lalu hingga diserap salam bahasa Melayu/Indonesia.
Karena itu jika kita cek di KBBI, arti pertama "pasar" memang "tempat orang berjual beli; pekan".
Selain sebagai tempat jual beli, kata "pasar" juga berkembang ke arti lain yang lebih luas. Dalam ilmu ekonomi, kata pasar bisa juga berarti kekuatan penawaran dan permintaan.
Uniknya, di bahasa Spanyol pasar artinya "melewati/menyalurkan", bukan pasar sebagai tempat jual beli (kebetulan istilahnya sama)?
Kata "pasar" sendiri sudah muncul sejak era Melayu Klasik, sekitar abad 15-17 M, baraamaan dengan berkembangnya Malaka sebagai pusat perdagangan.
Buktinya ada di istilah "Melayu Pasar" atau "Melayu Rendah". Istilah itu dipakai untuk menyebut bahasa perdagangan/pidgin yang dipakai pedagang Melayu, Tionghoa, dan orang lokal di pelabuhan-pelabuhan.
Catatan langsungnya bisa diliat dari surat-surat diplomatik Melayu Klasik:
- Surat Sultan Abu Hayat II dari Ternate ke Raja Portugal, 1521-1522
- Surat Sultan Alauddin Riayat Shah dari Aceh ke Inggris, 1602
- Surat Sultan Iskandar Muda ke Raja James I, 1615
Di naskah-naskah itu aktivitas pasar sudah menjadi bagian utama ekonomi dan komunikasi, jadi wajar kata "pasar" Sudah umum dipakai.***
Diambil dari berbagai sumber Pustaka.